I. BIBLIAS CATÓLICAS
Las siguientes ediciones bíblicas son las más recomendables para los católicos, los colores indican el tipo de edición que es:
Edición pastoral, de fácil entendimiento Edición de estudio Con cautela debido a algunas notas Ideal para Lectio Divina
- Los Santos Evangelios latín - español (Anselmo Petite OSB)
- Santa Biblia (Felipe Scío de San Miguel)
- Biblia Américana San Jerónimo
- Sagrada Biblia latín - español (Petisco - Torres Amat)
- Sagrada Biblia Torres Amat (Descargar programa navegable)
- Sagrada Biblia (Calmet - Vence)
- Evangelio de San Lucas (Biblia Alfonsina año 1260)
3. Traducciones del Griego
- La Sagrada Biblia de Guillermo Jünemann (Programa interactivo)
- La Sagrada Biblia Pastoral de Agustín Magaña Méndez
- Nuevo Testamento P. Juan José de la Torre
- Nuevo Testamento de Fuenterrabía
- Nuevo Testamento CEBIHA (Hnos. Maristas de México)
4. Traducciones del Hebreo - Griego
- Sagrada Biblia Nácar - Colunga 1944
- Sagrada Biblia Nácar - Colunga 1961
- Biblia Comentada de Colunga O. P.
- Sagrada Biblia Bóver - Cantera
- Sagrada Biblia Cantera - Iglesias
- Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española
- Biblia de Navarra
- La Santa Biblia, Evaristo Martín Nieto
- Biblia Comentada por los profesores de Salamandra (ojo, aparece una interpolación de un fanático griego ortodoxo al hablarse el primado de San Pedro en el evangelio de San Mateo).
5. Biblia Comentada de Mons. Juan Straubinger
- Evangelio de San Juan Trilingüe (Español, griego y latín).
- Biblia Comentada Antiguo Testamento (original de los años 50´s)
- Biblia Comentada Nuevo Testamento (original de los años 50´s)
- Biblia Comentada de Mons Straubinger pdf navegable.
- Sagrada Biblia Comentada, revisión 2014 (Nuevo Testamento)
6. La antigua Biblia de Jerusalén
- La antigua Biblia de Jerusalén 1967
- La antigua Biblia de Jerusalén 1975
- La antigua Biblia de Jerusalén Antiguo Testamento con notas
- La antigua Biblia de Jerusalén Nuevo Testamento con notas
II. VERSIONES MODERNISTAS
Versiones de la Biblia con traducciones, comentarios y notas que se alejan de la enseñanza bíblica y la sana doctrina. Generalmente promueven la teología de la liberación, el relativismo, el modernismo y otros errores modernos condenados por el Magisterio de la Iglesia.
- Biblia de Nuestro Pueblo (Biblia del Peregrino Latinoamericana)
- La Nueva Biblia Española
- El libro del Pueblo de Dios, la Biblia
- Nuevo Testamento de la Iglesia en América
III. BIBLIAS NO CATÓLICAS
Las siguientes ediciones no son católicas, pero podrán servir a los que estudian a profundidad, para confrontar textos y ver divergencias, no son recomendables para la lectura devocional, el estudio, la lectio divina, la pastoral o catequesis.
1. Biblia Ortodoxa
2. Biblia Anglicana
- (Los anglicanos generalmente usan las ecuménicas como la Dios Habla Hoy, también la Nueva Biblia de Jerusalén)
3. Biblias Protestánticas
- Biblia del Oso online (de Casinodoro de Reina)
- Biblia del Cántaro (de Cipriano de Valera)
- Biblia del Padre Felipe Scío sin notas (Sociedades Bíblicas)
- Biblia Versión Moderna (de Henry M. Pratt)
- Biblia Cornelio Reina 1909 (llamada la Antigua Versión).
- Biblia Reina - Valeria 1960
- Biblia Versión Popular Lutero Habla Hoy
4. Biblias de sectas fundamentalistas
